Imaginez obtenir gain de cause contre un défendeur, mais que le nom de ce dernier soit incorrect.
Au lieu de poursuivre « The Company Group, LLC », vous avez poursuivi « The Company, LLC ». Le jugement est-il
Saisie invalide ? Peut-elle être modifiée ? Est-il encore possible de recouvrer la créance auprès du créancier légitime ?
défendeur?
Qu'est-ce qu'un terme impropre ?
Une erreur de dénomination est définie comme la description erronée d'une partie dans un procès. Ferro c. ECI Telecom, Inc.,
314 So. 3d 711, 713 (Fla. 3d DCA 2021) (citant GB Holdings, Inc. c. Steinhauser, 862 So. 2d
97, 99 (Fla. 4th DCA 2004)). Les erreurs de dénomination peuvent résulter de simples erreurs de transcription, qui sont
des fautes de frappe et d'orthographe involontaires. Une erreur de dénomination peut également survenir en cas d'ambiguïtés dans
identité d'un parti.
Peut-on corriger une appellation erronée ?
Lorsque l'erreur de description n'est qu'une dénomination erronée ou un défaut dans la caractérisation de la partie,
Des modifications sont autorisées pour corriger l'erreur. Barone c. Scandinavian World Cruises (Bahamas).
Ltd., 531 So. 2d 1036, 1040 (Fla. 3d DCA 1988).
Dans quelles circonstances un tribunal est-il susceptible d'autoriser une modification postérieure au jugement concernant une erreur de dénomination ?
Il existe certaines circonstances dans lesquelles un tribunal de Floride est plus susceptible de conclure à une erreur d'appellation et
autoriser une modification postérieure au jugement. Cela inclut :
- Si l'entité initialement poursuivie et l'entité visée par la poursuite sont des sociétés liées fonctionnant selon la même structure de gestion. GB Holdings, 862 So. 2d à 99.
- Lorsque le défendeur visé est poursuivi à tort sous son nom fictif et se défend sous ce nom fictif. Ibid.
- Les erreurs matérielles dans les jugements, décrets ou autres pièces du dossier, résultant d'une négligence ou d'une omission, peuvent être corrigées par le tribunal à tout moment, soit d'office, soit à la demande de toute partie, après notification en bonne et due forme. Fla. R. Civ. P. 1.540(a).
- Lorsque le défendeur dont l'identité est erronée sait, de la part du véritable défendeur, que ce dernier est donc incapable d'être induit en erreur par cette erreur, des modifications devraient être autorisées. Barone, 531 So. 2d à 1040.
En cas d'erreur de transcription dans la désignation légale ou la dénomination sociale de l'entreprise. Voir Baker
c. Courts at Bayshore Condominium Association, Inc., 279 So. 3d 799 (Fla. 3d DCA)
2019).
