Si vous êtes créateur de contenu, comme musicien, cinéaste ou éditeur de jeux vidéo, vous pourriez être intéressé par l'utilisation d'un extrait musical existant dans votre œuvre. Cet article vous expliquera les démarches essentielles pour obtenir les autorisations nécessaires à l'utilisation d'un extrait, afin d'éviter tout litige pour violation des droits de propriété intellectuelle.
Notez la différence entre un échantillon et une interpolation. Un échantillon est un extrait d'un enregistrement existant copié-collé dans une œuvre entièrement nouvelle, tandis qu'une interpolation consiste à recréer un enregistrement note pour note, reflétant ainsi la composition sous-jacente. La procédure pour supprimer les interpolations et les échantillons est légèrement différente.
En effet, chaque chanson est soumise à deux droits d'auteur distincts. Il y a d'abord le droit d'auteur sur l'enregistrement sonore (aussi appelé « master ») – la version enregistrée de la chanson. Ensuite, il y a le droit d'auteur sur la composition – la mélodie, le rythme et les paroles (généralement appelé « droit d'édition »). Pour utiliser légalement un sample, vous devez obtenir l'autorisation à 100 % des détenteurs des droits sur l'enregistrement sonore et la composition originale. En revanche, pour utiliser légalement une interpolation, il vous suffit d'obtenir l'autorisation du détenteur des droits sur la composition originale, puisque vous n'utilisez pas l'enregistrement original dans votre œuvre.
Pour utiliser un sample sans autorisation, il faut obtenir deux types de droits d'auteur. Le propriétaire de l'enregistrement sonore, généralement une maison de disques ou l'interprète, doit vous fournir une licence d'utilisation de l'enregistrement original. Le propriétaire de la composition originale, généralement un éditeur ou l'auteur-compositeur, doit vous fournir une licence de droits d'auteur.
Comment identifier les détenteurs de droits d'auteur ?
Pour certaines chansons, c'est assez simple. Si une personne ou un groupe a écrit la chanson et composé la musique, cette même personne ou ce même groupe en est le seul propriétaire et gère lui-même les droits d'édition. Le plus souvent, c'est plus compliqué. Il est probable qu'une chanson dont vous souhaitez utiliser un extrait ne soit pas une œuvre solo ; de nombreuses personnes ont contribué à sa création et la répartition des droits d'auteur en témoigne.
Commencez par identifier le label qui a produit le morceau. Il est probable que ce label appartienne à l'un des trois grands groupes musicaux américains : Sony Music Entertainment, Warner Music Group ou Universal Music Group. Contactez ensuite le service des droits d'auteur de ce label et négociez une licence pour l'enregistrement original. Puis, déterminez qui détient les droits sur la composition. Nous vous recommandons de commencer votre recherche en ligne dans les bases de données des deux principales sociétés de gestion collective des droits d'auteur aux États-Unis : la BMI et l'ASCAP. Vous devrez obtenir des accords avec tous les ayants droit, ce qui peut impliquer le paiement de frais d'autorisation et d'une part des droits d'édition de la nouvelle œuvre.
Du côté de l'enregistrement, les frais d'autorisation se situeront probablement entre 2 000 et 10 000 dollars (environ). De plus, le titulaire des droits exigera probablement une part des revenus du nouvel enregistrement original, généralement entre 3 % et 10 % de royalties. Concernant la composition, les frais d'autorisation devraient être négociés « tout compris », c'est-à-dire que le montant total alloué sera réparti au prorata entre tous les ayants droit de la composition. Ces frais se situeront également probablement entre 2 000 et 10 000 dollars. Vous devrez probablement céder une part des droits d'édition aux ayants droit de la composition. Les royalties d'édition de la nouvelle œuvre ne devraient pas dépasser 50 % du total, réparties au prorata.
Est-ce que l'obtention d'un échantillon gratuit en vaut la peine ?
Les frais d'échantillonnage potentiellement élevés, en plus de la perte de redevances, peuvent dissuader certains créateurs de contenu de faire appliquer correctement les droits d'auteur de leurs échantillons. D'autres ignorent peut-être même leurs obligations en la matière. Mais si vous lisez cet article, faites appliquer ces droits ! Sinon, vous risquez de vous retrouver dans une situation délicate et de perdre de l'argent.
En 2012, Baauer a sorti le tube EDM « Harlem Shake » sur son label, Mad Decent. Ce titre multi-platine a atteint la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Brésil. Cependant, la chanson contenait des samples non autorisés de Plastic Little, Hector « El Father » et Jayson Musson. Diplo, le patron de Mad Decent, a finalement trouvé un accord avec les détenteurs des droits d'auteur. Selon Baauer, il n'a perçu aucun revenu généré par le titre en raison des problèmes juridiques liés à l'utilisation non autorisée des samples.
Conclusion
Pour obtenir l'autorisation d'utiliser un sample, commencez par identifier le détenteur des droits d'auteur de l'enregistrement sonore, généralement l'artiste ou le label. Ce détenteur doit vous fournir une licence d'utilisation de l'enregistrement original. Ensuite, identifiez le détenteur des droits d'auteur de la composition originale, généralement l'éditeur ou l'auteur-compositeur. Ce dernier doit vous fournir une licence de droits d'auteur. Obtenez l'autorisation d'utiliser un sample avant d'annoncer tout accord important ou de publier un morceau contenant un sample. Négociez, si possible, des frais d'autorisation forfaitaires. Enfin, n'oubliez pas que les samples représentent une nouvelle source de revenus pour les détenteurs de droits d'auteur traditionnels ; vous disposez peut-être d'un pouvoir de négociation plus important que vous ne le pensez.
une réponse
Très instructif. J'ai une question concernant une situation que j'ai lue. Sisqo avait un vers non autorisé dans « Thong Song » (extrait de « La Vida Loca »), ce qui fait que l'auteur de « La Vida Loca » est désormais mieux rémunéré pour « Thong Song » que pour tout autre artiste. Après s'être rendu compte que la chanson n'était pas autorisée, ou après avoir reçu une mise en demeure, Sisqo aurait-il pu simplement supprimer ou modifier le vers pour éviter ce problème ?