Que signifie domestiquer un jugement ?
Lorsqu'une personne fait homologuer un jugement, cela signifie qu'elle transfère un jugement rendu dans un État vers un autre État, généralement celui de sa résidence. En Floride, cette procédure est régie par l'article 55.501 du Code de Floride. Les tribunaux floridiens peuvent également homologuer un jugement rendu dans un autre pays, conformément à l'article 55.601 du Code de Floride, à condition que ce jugement soit définitif dans le pays qui l'a initialement prononcé.
Comment faire homologuer un jugement en Floride
Pour faire exécuter un jugement en Floride, il faut déposer une copie certifiée conforme du jugement en question – également appelé « jugement étranger » – auprès du greffier du tribunal du comté saisi. Si le greffier l'approuve, il enregistrera le jugement étranger et en informera le débiteur. Le créancier (ou son avocat) devra également en adresser une copie au débiteur.
En vertu de l'article 55.509 du Code de Floride, après réception de la notification du jugement, le débiteur a la possibilité de contester la compétence du tribunal ayant rendu le jugement étranger. Ce délai de trente (30) jours lui est accordé pour contester la validité du jugement. À défaut de contestation, ou si celle-ci est faite hors délai, le créancier peut engager une procédure de recouvrement des actifs du débiteur, tels que les comptes bancaires, les biens personnels, etc. Ce jugement, désormais exécutoire, est applicable comme s'il avait été initialement prononcé dans l'État d'origine, en l'occurrence la Floride.
Afin de s'assurer que chaque étape est correctement suivie, les créanciers peuvent souhaiter faire appel à un avocat dans l'État de Floride s'ils cherchent à faire exécuter un jugement dans cet État.
