Puis-je servir quelqu'un dans un pays étranger ?

Puis-je signifier un acte de procédure à une personne même si elle ne se trouve pas aux États-Unis ? 

En résumé, oui. La signification d'un acte introductif d'instance notifie à une personne l'existence d'une action en justice intentée contre elle et permet au tribunal d'exercer sa compétence à son égard. Sans signification régulière, une action en justice ne peut être engagée et le tribunal saisi ne peut exercer sa compétence. Il convient de noter que si la personne à qui vous souhaitez signifier l'acte introductif d'instance réside à l'étranger, vous pouvez le faire en vertu d'un traité international. Toutefois, il est important de vérifier si le pays où se trouve cette personne est signataire de la Convention de La Haye. 

Qu'est-ce que la Convention de La Haye ? 

La Convention de La Haye établit un traité international relatif à la signification des actes judiciaires à l'étranger. Son objectif est de définir une procédure permettant la signification d'actes à l'étranger. Elle permet également aux défendeurs d'être informés en temps utile de l'action en justice et de prouver la signification à l'étranger. De plus, la Convention de La Haye prévoit une procédure permettant d'obtenir des éléments de preuve auprès de personnes résidant à l'étranger. 

Qu’est-ce que la signification d’actes de procédure en vertu de la Convention de La Haye ?

Actuellement, 63 États ont signé la Convention de La Haye et chacun d'eux dispose d'une Autorité centrale. Cette Autorité centrale est chargée de recevoir les demandes de signification. Dès réception d'une demande, elle signifie les documents au défendeur et envoie une attestation de signification au demandeur. Il est important de noter que la Convention de La Haye ne prévoit pas de délai pour la signification. Par conséquent, l'Autorité centrale peut mettre jusqu'à six mois, voire plus, pour signifier l'acte au défendeur et en fournir la preuve au demandeur. 

Tous les pays appliquent-ils la même procédure de signification des actes judiciaires en vertu de la Convention de La Haye ?

Non, certains États signataires de la Convention de La Haye ont mis en place des procédures différentes dont il convient de tenir compte lors de la signification d'un acte de procédure à l'étranger. Par exemple, certains pays exigent une démarche formelle pour la signification. C'est le cas en Allemagne et en Israël, où la demande de signification doit être signée par un juge et non par un avocat. Il est important de noter que le non-respect de ces procédures peut entraîner des sanctions ou des poursuites pénales.

Existe-t-il un moyen de faire signifier un acte ou de contraindre à une déposition une personne située dans un pays soumis à la Convention de La Haye ? 

La Convention de La Haye autorise un tribunal d'un État signataire à contraindre une personne se trouvant sur son territoire à déposer, en adressant une demande écrite à l'autorité centrale de cet État. Dès réception de la demande écrite, le tribunal compétent peut exercer les mesures de contrainte prévues par la loi. La personne concernée peut alors invoquer tout privilège dont elle bénéficie en vertu du droit de son État et du droit de l'État étranger qui requiert sa déposition.

Quels sont les effets de la Convention de La Haye sur les services en raison de la Covid-19 ?

La signification des actes en vertu de la Convention de La Haye est restée possible pendant la pandémie de Covid-19, mais elle a finalement entraîné des retards dans l'ensemble du processus contentieux. 

Que se passe-t-il si je veux aider une personne qui vit dans un pays qui n'est pas signataire de la Convention de La Haye ?

Si le défendeur ou l'entité à qui vous souhaitez signifier un acte judiciaire se trouve à l'étranger et réside dans un pays non signataire d'une convention ou d'un traité international, vous pouvez lui adresser une commission rogatoire. La commission rogatoire est une demande adressée par les tribunaux d'un pays aux tribunaux d'un autre pays afin d'obtenir l'exécution d'un acte judiciaire ou la signification d'un document. Il est important de noter que la forme de la commission rogatoire varie selon les pays et que chaque juridiction peut avoir des exigences différentes quant à son contenu. De plus, un juge du tribunal requérant doit signer la commission rogatoire une fois qu'elle est dûment remplie. Généralement, la commission rogatoire doit comporter un exposé des faits, un bref résumé de l'affaire et une déclaration du tribunal requérant attestant de sa volonté d'apporter une assistance similaire au tribunal de l'État destinataire.